Bir zamanlar, zalim bir hükümdarın sarayının duvarlarına ateş isiyle yazılmış şu cümlenin yazıldığı görülmüş.
MANE TEKEL FARES
Kimsenin yeterli açıklama getiremediği bu sözleri bilge Dânyâl şöyle yorumlamış.
"Bu ateş iziyle yazılmış yazılar, korkunç bir şeyin olacağını haber veriyor.
Artık eski devlet yaşama gücünü yitirmiştir.
Devlet yıkılmaya mahkumdur ve bundan kaçılması imkânsızdır.
[Grigory PETROV]